עברית, אנגלית
המאמר בא לענות על השאלה מדוע האמן הצרפתי בן המאה ה-16 ניקולא פוסן תיאר את אגדת סלנה ואנדימיון באופן שחורג מן המסורת.
אנדימיון היה צעיר יפה תואר שבורך בחיי נצח, נעורי נצח - ושינה נצחית, והוא מתואר באמנות, כשהוא ישן ואהובתו, אלת הירח סלנה, באה לבקרו.
אבל פוסן בחר לתאר אותו ער ומתחנן בפני אהובתו. המאמר מגלה את הסיבות לכך, לראשונה ובאופן מקורי, אף על פי שחוקרים רבים תהו לגבי החדשנות של פוסן.
המאמר פורסם בספר Fly Me to the Moon, אסופת מאמרים שיצאה לאור בעקבות כנס אשר נערך בג'נובה שבאיטליה במלאת 50 שנה לנחיתה על הירח.
הציטוט הביבליוגרפי המלא שלו הוא:
Atara Moscovich, "Endymion Awake. The Lover of the Moon Goddess in Poussin's Selene and Endymion" in (eds.) Lara Nicolini, Luca Beltrami, and Lara Pagani, Fly Me to the Moon: La luna nell’immaginario umano, Genova University, pp. 235-246, 2019
ואפשר לקרוא אותו בקישור הבא, המכיל את הספר במלואו:
https://gup.unige.it/sites/gup.unige.it/files/pagine/Fly_me_to_the_Moon_ebook.pdf